-
1 обслуживаться
хизмат карда шудан -
2 обслуживаться
Обслуживаться - to be attended by, to be tended by, to be serviced byThis group of machines was tended by 3 operators.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживаться
-
3 обслуживаться
обслуживатьсяабслугоўваццаРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > обслуживаться
-
4 обслуживаться в банке
General subject: have been with the bank (e.g., have been with the bank for a long time -обслуживаться в банке длительное время; have over the years been with the bank - обслуживаться в банке многие годы; контек)Универсальный русско-английский словарь > обслуживаться в банке
-
5 обслуживаться
•All the machines in a group are served by a work transportation system.
•The telephone service is manned around the clock by trained operators.
•Control boards for the two kilns are attended by one operator.
•The power house is serviced by a 20-ton crane.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживаться
-
6 обслуживаться
Mathematics: be attended by, be served by, be serviced by -
7 обслуживаться по абонементу
Makarov: contract serviceУниверсальный русско-английский словарь > обслуживаться по абонементу
-
8 обслуживаться посредством или с помощью чего-либо
oil&gas: to be served throughУниверсальный русско-английский словарь > обслуживаться посредством или с помощью чего-либо
-
9 обслуживаться
обслуго́вуватися, обслу́жуватися -
10 обслуживаться
страд. абслугоўвацца -
11 обслуживаться в банке
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обслуживаться в банке
-
12 обслуживаться
несов. страд. хизмат карда шудан -
13 не обслуживаться
•Many substations are unattended and use automatic or remote control.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не обслуживаться
-
14 не обслуживаться
ngener. estar fuera de servicio -
15 have been with the bank
Общая лексика: обслуживаться в банке (e.g., have been with the bank for a long time -обслуживаться в банке длительное время; have over the years been with the bank - обслуживаться в банке многие годы; контек)Универсальный англо-русский словарь > have been with the bank
-
16 standby
- резервный (в информационных технологиях)
- резервный
- резерв (в электросвязи)
- режим готовности к работе
режим готовности к работе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
резерв
резервное оборудование
Избыточные узлы и блоки, переключение на которые осуществляется лишь в случае обнаружения отказа основных средств. При поблочном резервировании различают холодный (ненагруженный), теплый или горячий [нагруженный] резерв. См. cold ~, hot ~, warm -.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
резервный
(ITIL Service Design)
Используется в отношении ресурсов, которые не задействованы в предоставлении ИТ-услуг в режиме промышленной эксплуатации, но которые доступны в случае применения плана непрерывности ИТ-услуг. Например, резервный центр обработки данных может обслуживаться для поддержки горячего резервирования, теплого резервирования или холодного резервирования.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
standby
(ITIL Service Design)
Used to refer to resources that are not required to deliver the live IT services, but are available to support IT service continuity plans. For example, a standby data centre may be maintained to support hot standby, warm standby or cold standby arrangements.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
резервный (в информационных технологиях)
Используется в отношении ресурсов, которые не задействованы в предоставлении ИТ-услуг в режиме промышленной эксплуатации, но которые доступны в случае применения плана обеспечения непрерывности ИТ-услуг. Например, резервный центр обработки данных может обслуживаться для поддержки горячего резервирования, теплого резервирования или холодного резервирования.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standby
-
17 be attended by
-
18 be served by
Математика: обслуживаться -
19 be serviced by
Математика: обслуживаться -
20 contract service
Макаров: обслуживаться по абонементу
См. также в других словарях:
ОБСЛУЖИВАТЬСЯ — ОБСЛУЖИВАТЬСЯ, обслуживаюсь, обслуживаешься, несовер. (неол.). страд. к обслуживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обслуживаться — несов. неперех. страд. к гл. обслуживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обслуживаться — обсл уживаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
обслуживаться — ОБСЛУЖИВАТЬ, ОБСЛУЖИВАТЬСЯ см. Обслужить … Энциклопедический словарь
обслуживаться — см. обслужить; ается; страд … Словарь многих выражений
Пекин Столичный (аэропорт) — Международный аэропорт Пекин Столичный Терминал Страна: Регион: Китай Пекин … Википедия
Международный аэропорт Пекин Столичный — Терминал Страна: Регион: Китай Пекин Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: ZBAA PEK … Википедия
Международный столичный аэропорт — Международный аэропорт Пекин Столичный Терминал Страна: Регион: Китай Пекин Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: ZBAA PEK … Википедия
Пекин (аэропорт) — Международный аэропорт Пекин Столичный Терминал Страна: Регион: Китай Пекин Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: ZBAA PEK … Википедия
Шоуду — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и убрав после этого д … Википедия
OPC-сервер — OPC (OLE for Process Control) семейство программных технологий, предоставляющих единый интерфейс для управления объектами автоматизации и технологическими процессами. Многие из OPC протоколов базируются на Windows технологиях: OLE, ActiveX,… … Википедия